Maluqueiras do Quotidiano

   Fui descobrir este grande sucesso na NET e como sou um gajo porreiro, traduzi e vou aqui partilhar com vocês!

    A partir de agora já podem cantar esta musica nas festas de familia, aniversários, vernisages, karaokes, no carro... enfim... em todo o ládo! E tudo isto porque como sou um POLIGLÓTA dei-me ao trabalho de traduzir esta musica "BOHEMIAN RAPSODY dos QUEEN com uma terminação do BICICLE"

   DIVIRTAM-SE!

Corêi ná gen jis ká,

Sôrei tomo iu mey cá,

Ai tai man a cá dushe

A gu tsure.

Gandji dzu surani

Dre narnêrnê.

 

(instrumental)

 

Kazaam!

Ureiatchatá!

Ai tzu nu ata mani ju umuquê

I qui a nê iki aiu tandá

 

Kazaam!

Mô dêamedá ônê

Tu sei adji mato

Bate karin iai dôniii!

 

Kazaam!

Luro ru ru!

Na qê nai del hoji,

Achtar mochi mor,

 Iai guerada dimo.

Dom có,

Dom có!

Inqstei dê hoji!

 

(instrumental)

 

Intorino otocono,

Camê boxi

Scaramouxe

Don queixe,

On do lio spen bu oio,

 

(uma confusão de vozes

gritem o que quiserem)

 

Quires stu queta,

Quires stu quioto,

Quires stu queta,

Quires stu quioto,

Quiresstu queta du íá sá !

 

Ô sai cum má.

Oio i dirá bingo,

Motei ná i otô cô

 

(Mais uma confusão de vozes.

Balbuciem qualquer coisa)

 

Soda! Soda!

Amino ass te coré!

 

Ma manda rabo

E mome da su sê marré

Iu rásté

E mome da su sê marré

Iu rásté

E mome da su sê marré

Nacê mai…

 

Ô u curo!

Ô u curo!

Ô u curo mas quil mé!

 

Nó diz maiô!

Á dá un tchá tchá!

Dê cu neiô!

Ô no dá meiu!

Ô num tem!

 

(transição de uma canção para a outra)

 

Chidesa!

Chidesa!

Chidesa!

 

O cunori tem nebocu…

Chidesa!

Chidesa!

Chidesa!

 

Ô cunori  tem nabocu nodsdem sholim.

Ô cunori  tem nabocu norin

Ô cunori  tem nabocu no tem sholim

No podemo sequinare to coru dim.

 

Cu rô i ásio!

Cu rô i iá qui cámed!

Sare sô dois manos!

Io min noi iô!

Io di ma djio son dois xtalos

Iô mo que i daiô!

Oi io dso

E a loiça?

Cami.

Iá lá baserô!

Churô!

E a cristol?

Tinta á pamo!

No qui stamos a paimô.

 

Chidesa!

Chidesa!

Chidesa!